Esta escena sorprendente combina exposiciones múltiples grabadas en la noche del 18 de enero desde el punto de vista de las riberas de Hong Kong, China . Sigue una Luna joven y creciente a un brillante planeta Júpiter a su izquierda, mientras se ocultan juntos en el cielo occidental. Sus dos estelas luminosas son ligeramente paralelas a las trazas de las estrellas del fondo. Pero más fácil de reconocer son las estelas cortas y brillanes de aviones que convergen hacia el horizonte y el Aeropuerto Internacional de Hong Kong que parece ofrecer una frenética imitación de las trazas celestes. Naturalmente, el reflejo de las luces de la ciudad y el tráfico de barcos sigue la superficie de agua. Al surcar las luces de los coches delimitan la envergadura del puente de cables atirantado Ting Kau.
Créditos: Peter Lau . Traducción: Observatorio.

Un asterismo es simplemente una disposición de estrellas reconocida que no es una de las 88 constelaciones oficiales. Por ejemplo, uno de los más famosos (y mayores) asterismos es El Carro dentro de la constelación de la Osa Mayor (Ursa Major). Pero esta bonita cadena de estrellas, visible con binoculares en la dirección de la constelación de largo cuello de Camelopardalis, es también un reconocido asterismo. Conocido como la Cascada de Kemble, contiene unas 20 estrellas en fila que se extienden más de cinco veces el ancho de la luna llena. Cayendo desde la parte superior derecha hacia la inferior izquierda de la fotografía, la Cascada de Kemble fue hecha popular por el entusiasta de la astronomía Lucian Kemble. El objeto brillante abajo a la izquierda es el relativamente compacto cúmulo abierto de estrellas, NGC 1502.
Créditos: Processing -NoelCarboni,Imaging -Greg Parker,New ForestObservatory . Traducción: Observatorio.

Marte está en oposición esta noche, en dirección opuesta al Sol en el cielo del planeta Tierra. Por supuesto, será fácil de localizar porque Marte aparecerá cercano a la luna llena de esta noche, también en oposición al Sol, en la constelación de Cancer. En esta oposición, Marte está a poco más de 99 millones de kilómetros de nosotros, no es una aproximación particularmente cercana para el Planeta Rojo. De todos modos, esta definida imagen de Marte registrada el 22 de enero es un ejemplo de las imágenes de telescopio posibles en los próximos días. El blanquecino polo norte del planeta está arriba a la derecha. El diminuto disco rojo de Marte mide unos 14 segundos de arco de diámetro angular, menos de una centésima del diámetro de la luna llena.
Créditos: Alan Friedman(Averted Imagination) . Traducción: Observatorio.

Charles Messier describió la entrada 88º de su catálogo del siglo XVIII de Nebulosas y Cúmulos Estelares como una nebulosa espiral sin estrellas. Naturalmente, se sabe ahora que la espléndida M88 es una galaxia llena de estrellas, gas y polvo, no diferente a nuestra propia Vía Láctea. De hecho, M88 es una de las galaxias más brillantes del Cúmulo de Galaxias de Virgo a unos 50 millones de años-luz de distancia. Los hermosos brazos espirales de M88 son fáciles de ubicar en este colorido retrato cósmico . Los brazos están revestidos con jóvenes cúmulos de estrellas azules, regiones de formación estelar rosas y oscuros corredores de polvo que se extienden desde un núcleo amarillento dominado por una población de estrellas más viejas. La galaxia espiral M88 se extiende unos 100.000 años-luz.
Créditos: Adam Block,Mt. Lemmon SkyCenter,U. Arizona . Traducción: Observatorio.

El texto antiguo no tiene título conocido, ni autor conocido y está escrito en un lenguaje desconocido: ¿qué cuenta y por qué tiene tantas ilustraciones de astronomía? El misterioso libro fue comprado una vez por un emperador, olvidado en el estante de una biblioteca, vendido por miles de dólares y, posteriormente, donaso a Yale . Escrito posiblemente en el siglo XV, el volumen de unas 200 páginas es más conocido en la actualidad como Manuscrito Voynich, después de su (re-)descubrimiento en 1912. Fotografiada arriba hay una ilustración del libro que parece estar relacionada de alguna manera con el Sol. El libro cataloga algunas áreas del cielo con constelaciones desconocidas. La incapacidad de los actuales historiadores de astronomía para comprender los orígenes de estas constelaciones quizás haga parecer pequeña la incapacidad de los actuales descifradores para comprender el texto <a del libro. ¿Puede el ecléctico equipo asesor de lectores de Observatorio (APOD) hacer algún progreso? Si crees que puedes aportar alguna pista, en vez de enviarnos un correo electrónico te solicitamos que participes en una discusión en línea reciente. El propio libro permanece en la colección de libros raros de Yale bajo el número de catálogo "MS 408″.
Créditos: Yale University ; Digital Copyright: B. E. Schaefer(LSU) . Traducción: Observatorio.

Los eclipses están en todas partes en esta escena sombreada. La fotografía fue realizada en el Océano Índico en el atolón de Ellaidhoo (Maldivas) el 15 de enero, durante el eclipse anular solar más largo de los próximos 1.000 años. Los troncos de las palmeras proporcionan la sombra. Sus numerosas hojas cruzadas crearon huecos que actuaban como cámaras estenopeicas, difundiendo imágenes de eclipse reconocibles por las arenas blancas de un jardín tropical cerca de la playa. Desde esta localidad idílica cerca de la línea central del trayecto de la sombra de la Luna, el anillo de fuego o la fase anular del eclipse duró unos 10 minutos y 55 segundos.
Créditos: Stephan Heinsius . Traducción: Observatorio.

Incluso desde lo alto de un cráter volcánico, esta vista era extraña. Por una razón, Marte estaba deslumbrante hace dos semanas, cuando esta fotografía fue realizada, mientras se estaba acercando a su momento más brillante de todo el año. Marte, en el extremo superior izquierdo, es el objeto más brillante de la fotografía superior. El brillo del planeta rojo alcanzó su máximo la pasada semana, cerca de cuando Marte llegaba a su oposición, el comento en el que Marte y la Tierra se encuentran más cercanos en sus órbitas. Un raro arco de niebla lunar pandea a través de la parte inferior de la imagen . A diferencia del más habitualmente visto arco iris, que se forma por la luz solar reflejada por el prisma creado por la lluvia que cae, este arco de niebla fue creado por la luz de la luna reflejada por las pequeñas gotas de agua que componen la niebla . Aunque la mayoría de los arcos de niebla aparecen en color blanco, todos los colores del arcoiris son visibles de alguna forma aquí. La imagen superior fue realizada desde la cumbre del Haleakala, un enorme volcán de Hawaii , EE.UU.
Créditos: Wally Pacholka(AstroPics.com, TWAN) . Traducción: Observatorio.

Los eclipses están en todas partes en esta escena sombreada. La fotografía fue realizada en el Océano Índico en el atolón de Ellaidhoo (Maldivas) el 15 de enero, durante el eclipse anular solar más largo de los próximos 1.000 años. Los troncos de las palmeras proporcionan la sombra. Sus numerosas hojas cruzadas crearon huecos que actuaban como cámaras estenopeicas, difundiendo imágenes de eclipse reconocibles por las arenas blancas de un jardín tropical cerca de la playa. Desde esta localidad idílica cerca de la línea central del trayecto de la sombra de la Luna, el anillo de fuego o la fase anular del eclipse duró unos 10 minutos y 55 segundos.
Créditos: Stephan Heinsius . Traducción: Observatorio.

¿Qué es eso detrás de Titán? Eso otra de las lunas de Saturno: Tetis. La sonda automática Cassini que orbita Saturno capturó a la llena de cráteres Tetis deslizándose tras la envuelta en atmósfera Titán a finales del pasado año. El mayor cráter de Tetis , Odysseus , es fácilmente visible en la lejana luna. Titan nos muestra no solo su espesa y opaca atmósfera inferior anaranjada, sino también una inusual capa superior de neblina azulada. Tetis, a unos 2 millones de kilómetros de distancia, estaba el doble de lejos de la Cassini que Titán cuando se tomó la imagen de arriba. En el 2004, la Cassini soltó la sonda Hyugens que aterrizó en Titán y suministró a la humanidad las primeras imágenes de la superficie de la única luna del Sistema Solar que se conozca con lagos.
Créditos: Cassini Imaging Team,ISS,JPL,ESA,NASA . Traducción: Observatorio.

Un agujero cruzó el Sol durante unos pocos minutos este mes, tal y como se observó a través de una estrecha franja del planeta Tierra. El acontecimiento del 15 de enero fue realmente un eclipse solar anular y el agujero era, en realidad, la Luna terrestre, un objeto cuya mitad oscura puede parecer incluso más oscura cuando se compara con el tremendamente brillante Sol . La Luna estaba demasiado lejos de la Tierra para crear un eclipse solar total, pero en vez de eso dejó a los observadores bien situados un círculo rodeado de brillo denominado el anillo de fuego. Fotografiada arriba, una secuencia completa del eclipse solar anular tal y como se vio sobre el Templo Ananda de Bagan, Myanmar (N.T.: nombre oficial de Birmania). La imagen del templo antiguo, construido alrededor del año 1100, fue realizada tras la puesta del Sol del mismo día del eclipse. El próximo eclipse solar será un eclipse solar total durante julio de 2010.
Créditos: Wei Loon Chin . Traducción: Observatorio.